- (di nuovo) de nuevo
- (dal principio) desde el principio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| da capoFrom the English "da capo" avv | (voz italiana) | da capo expr |
| desde el principio expr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| d.c., da capoFrom the English "DC" abbr,espr | (musica) | DC nm |
| ancora, nuovamente, di nuovo, un'altra volta, da capoFrom the English "anew" avv,loc avv | de nuevo loc adv | |
| nuevamente adv | ||
| Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo. | ||
| Mi esposo no estaba escuchando así que tuve que contar la historia de nuevo. | ||
| Mi esposo no estaba escuchando así que tuve que contar la historia nuevamente. | ||
| di nuovo, daccapo, da capoFrom the English "afresh" ,avv | de nuevo loc adv | |
| otra vez loc adv | ||
| nuevamente adv | ||
| A Gina non piaceva il colore che ha utilizzato per dipingere le pareti della stanza da letto e così ha comprato un'altra tonalità per passarci sopra di nuovo. | ||
| A Gina no le gustó el color que había utilizado para pintar las paredes de la habitación, así que compró otro trono y las pintó de nuevo. | ||
| di nuovo, da capo, daccapoFrom the English "over" loc avv,avv | otra vez loc adv | |
| de nuevo loc adv | ||
| Quentin decise di rifare la torta salata da capo perché la prima era uscita un po' bruciata sugli angoli. | ||
| Quentin decidió hacer el pastel otra vez, porque el primero estaba quemado en los bordes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'da capo' si trova anche in questi elementi: